-
1 vitesse d'écoulement
скорость потока; скорость истеченияDictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse d'écoulement
-
2 vitesse d'échappement des gaz
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse d'échappement des gaz
-
3 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
4 vitesse d'écoulement
Французско-русский универсальный словарь > vitesse d'écoulement
-
5 intensité d'écoulement
расход; скорость истеченияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > intensité d'écoulement
-
6 vitesse d'échappement des gaz
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse d'échappement des gaz
-
7 vitesse d'éjection
сущ.тех. скорость истеченияФранцузско-русский универсальный словарь > vitesse d'éjection
-
8 vitesse de sortie du jet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse de sortie du jet
См. также в других словарях:
скорость истечения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN velocity of dischargedischarge velocityefflux velocityoutflow velocity … Справочник технического переводчика
скорость истечения — ištekėjimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo dujos arba skystis išteka iš čiaupo arba kitos angos. atitikmenys: angl. ejection velocity vok. Ausflussgeschwindigkeit, f rus. скорость вытекания, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скорость истечения — ištekėjimo greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ejection velocity vok. Ausflußgeschwindigkeit, f rus. скорость вытекания, f; скорость истечения, f pranc. vitesse d’écoulement, f … Fizikos terminų žodynas
скорость истечения продуктов сгорания топлива ЖРД — скорость истечения Скорость потока продуктов сгорания на срезе сопла ЖРД, определенная в одномерном приближении. Обозначение: Wa [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы скорость истечения … Справочник технического переводчика
скорость (истечения) дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc velocity … Справочник технического переводчика
скорость истечения (теплоносителя при разрыве трубопровода на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge rate … Справочник технического переводчика
скорость истечения топлива из форсунки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN injection velocity … Справочник технического переводчика
критическая скорость истечения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stalling speed … Справочник технического переводчика
скорость выпуска — скорость истечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скорость истечения EN rate of discharge … Справочник технического переводчика
скорость промывочной струи (в долоте) — Скорость истечения струи из насадок долота [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet velocity … Справочник технического переводчика
скорость вытекания — ištekėjimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo dujos arba skystis išteka iš čiaupo arba kitos angos. atitikmenys: angl. ejection velocity vok. Ausflussgeschwindigkeit, f rus. скорость вытекания, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
